- Tidigare i Grey's Anatomy... - Vem är Mark?
- Derek hittade oss i sängen. - Du är underbar.
Jag har så jag klarar mig, men bryr mig inte om pengar och jag är snygg.
Jag är ett kap. Om du kan bortse från-
-det förstorade, dåliga hjärtat som är beroende av dropp.
- Jag är inte redo att flytta ihop. - Jag är ute om en timma.
- För en timma sen, så friade han. - Tänker du berätta för Shepherd om...
- Inte än. - Om jag inte bestämt mig-
-innan dagen är slut, singlar jag slant. En tjej kan bara stå ut en viss tid.
Vid något tillfälle under kirurgpraktiken får de flesta en känsla hur de är som läkare-
-och vilken typ kirurger de ska bli. Om man frågar dem, så säger de-
-att de ska bli vanliga kirurger, ortopedkirurger...
-hjärnkirurger... avgörande som gör mer än bara beskriver deras expertområde.
Det beskriver vem de är. För utanför operationssalen-
-har kirurger inte bara dålig koll på vem de är-
-de är också rädda att få reda på det.
- Ta tid. - Jag har gjort det.
- Senast var jag sex sekunder för långsam. - Det handlar inte om precision, inte tid.
- Stygnen ser bra ut. - De är perfekta.
- Kanterna ligger perfekt. - Du är redo.
- Jag behöver fler kycklingar. - Inga fler, okej?
Illa nog att Meredith träffar en veterinär. Jag vill inte träffa en kycklingkirurg.
Var inte efterklok, det är olikt dig.
Din hand är bra och Shepherd ger dig klartecken för att jobba igen.
- Cristina. - Ja, älskling?
- Inget. - Okej.
Izzie gick hemifrån i morse. Ett gott tecken. Mår du bra?
- Jag känner mig inte som mig själv bara. - O'Malley verkar påverka kvinnor så.
- Fråga dr Torres. - Vad menar du med det?
- Du slängde ut henne. - Det gjorde jag inte. Vem sa det?
Torres. Oroa dig inte, jag fattar.
- Snygg men inget för dig. - Varför inte?
För att hon är snygg.
Callie. Du, kom igen, vänta. Innan du började skälla, hade du rätt.
Jag borde sagt hur jag kände över att du flyttade in, inte för att du gjorde det.
Jag är inte så bra på hela... "känsloprats"-grejen.
Men du berättade väl för Meredith? Och Izzie, du har inga problem att-
-prata med dem, men med mig... - Kom igen, alla.
Jag har opererat sedan två i natt, så jag är inte på humör.
Jag saknar dig.
- Yang, du är sen! - Jag var här före George.
Trevligt att du kunde komma, Yang.
Vad flinar du åt? Ska inte du vara hos gyntrupperna?
- Kvinnoproblem? - Mansproblem.
Jag tror att dejta två killar tär på mig, själva stressen.
Finn, Derek, Derek, Finn. Jag tror jag får magsår.
- Gör McDreamy och veterinären dig sjuk? - Jag måste bara välja och avsluta det.
Shawn Sullivan, 62, genomgick en bypassoperation för 2 dagar sedan-
-tog bort proppen i vänster kranskärl. - Jag mår mycket bättre nu, George.
Vad säger du, Miranda? Kan jag sluta vara en börda för er och åka hem?
- Avbryt inte läkarna, lyssna på dem. - Jag måste tillbaka till handeln.
- De sparkar mig om jag är borta längre. - Det kan de inte, raring.
- Du är deras bäste försäljaren. - Vad säljer du för något?
- Bilar. - Shawny kan sälja vad som helst.
Visst, men han kan inte sälja in att han börjar jobba igen, innan hans syremättnad-
-är högre. Så sätt på dig syremasken igen innan jag ens tänker på att skriva ut dig.
Och om jag gör det, vill jag ha ditt ord, inget friterat, alkohol eller cigaretter.
- Du är tuff, Miranda. - Lova eller så skriver jag inte under-
-utskrivningspapperen. - Jag ger dig mitt ord.
Okej då. Mrs Sullivan, ni måste gå till receptionen och fylla i lite papper-
-och sedan ta er man med er hem.
- Hur går det? - Hon är åtta cm öppen men barnet-
-befinner sig fortfarande högt upp. - Så vad gör vi? Andas, Sitta på huk?
- Sitta på huk? - Karev, hur fortsätter vi i vanliga fall?
Vi övervakar babyns framsteg. Om nedgången helt avstannar under värkarbetet-
-gör vi ett kejsarsnitt. - Inte på mig.
Beklagar, dr Karev, men Jeff och jag vill föda naturligt-
-och dr Montgomery-Shepherd lovade oss... - Jag lovade att göra vad vi kunde-
-men om födseln intensifieras och barnet inte sjunker ner...
Vi väntar till han gör det då.
- Jag gör inget kejsarsnitt. - Det är faktiskt det säkrast sättet...
- Att undvika en stämning? - Vi behöver inte bestämma oss nu.
Jag tänker inte missa en upplevelse min kropp är gjord för-
-för att det är bekvämare för er.
- Är allt bra, dr Grey? - Ja, dr Bailey.
Jag måste bara...
...göra ett val.
Karev. Dr. Grey, jag ska operera ett aneurysm i hjärnan. Intresserad?
Dr Bailey, kan jag få...
God Gud.
- Go.. de... Gud. - Herregud.
- Är det... - McSteamy.
Nej, mr Sullivan, tänd inte den.
- Få hit en brandsläckare! - Larma kod röd.
Översatt av Queen-Ingela, Moz187 & zozlow
www.Undertexter.se - friskaste texterna på nätet
Se till att han kan andas. Hör ni mig, sir?
Han är utslagen, slog i huvudet. Liten blödning i bakre delen av skallen.
Ta honom till brännskadeavdelningen tills han är stabil gör sen en datortomografi.
Direkt, doktorn. Kom igen.
Du är brännhet. Du ser inte bra ut. Vacker, men inte bra.
- Nu kommer jag att spy. - Gå, du har ett aneurysm att ta hand om-
-och kirurger att konfrontera. - Klarar du dig? Tittar du till henne?
- Tror du jag vill missa det här? - Idiot som tänder en cigg på sjukhuset.
Tydligen gör folk idiotiska saker hela tiden.
Chefen. Chefen.
Jag trodde du var på väg tillbaka till New York.
- Tänkte det var dags för förändring. - Du kan inte göra detta, inte vara här.
Visst kan jag det. Det var enkelt. Hyrde ut lägenheten, sålde praktiken.
Han är en lögnare och en bluff.
Han är en av de bästa plastkirurgerna i landet. Hans avdelning ger-
-dubbelt i intäkter mot neurokirurgin. - Är det på grund av pengar?
- Varför tror du jag är här? - Detta är varför jag lämnade jag dig.
- Jag trodde du lämnade mig för Derek. - Jag lämnade New York därför.
- Han var din bäste vän i åratal. - Fram till att han låg med min fru.
Vi gör alla misstag.
Herre jösses! Är du gravid?
Detta är perfekt.
- Ett kärleksbarn från otrohet. - Passar bra med en otrogen sociopat.
- Meredith. - Du har gjort nog redan.
Doktorn, jag är klar med papperen. När kan jag ta med Shawny hem?
- Vem är fadern? - Jag är inte gravid.
Jag trodde inte det när jag var det, heller. Men magsmärta, feber, spyorna...
- Jag är inte gravid. - Du vet inte vem fadern är, eller hur?
Det borde vara Dereks. Inte en chans att det är Finns.
Har du inte legat med veterinären än? Det förhållandet måste du avsluta-
-omedelbart. - Jag kan väl inte vara gravid?
Med McBaby.
- Var jag så här elak när du var gravid? - Jag tyckte du sa att du inte var det.
- Det är hon inte. Vi måste ta fler prover. - I så fall, kan jag få lite morfin?
Du kollar fostermonitorn en gång i halvtimman.
Babyn är inte i position och du vet att du får skära upp henne. Gör det då.
Patienten vill inte. Vi ska väga patientens önskan mot risken för komplikationer.
- Om patienten vill föda naturligt... - ...så är det inte kirurgiskt.
- Jag kan väl gå på operation, lära mig nåt? - Som Sloans brännskada.
- Jag siktar på plastkirurgi ändå. - Tror du Sloan kan lära dig något?
- Han är som du, tänker på sig själv. - Än sen? Patienterna gör det, du gör det.
- Nej, faktiskt inte. - Du kanske borde det.
Gå och leta upp Sloan. Gör vad du vill, försvinn bara ur min åsyn, Karev.
Jag säger inte att han är en dålig läkare. Han är en dålig människa.
- Han har ingen moral eller etik. - Det gör inte ont, ingen stelhet, men...
Frågan är om vi vill att våra AT-läkare lär sig från någon som honom?
- Derek, min arm. - Ja, den är bra, toppen.
Du har bra rörelse. Jag ger dig klartecken för operation.
- Verkligen? Är du säker? - Absolut, helt återställd.
- Du har inga problem, eller hur? - Nej, jag har gjort sjukgymnastik med-
-honom varje kväll, så... han är perfekt, han är Burke.
Bra, kul att höra. Välkommen tillbaka, dr Burke.
Dr Bailey undrade om ni fortfarande behöver en AT-läkare?
- Nej. Hur är det med dr Grey? - Hon är inte gravid med någon, så...
Izzie... kul att se dig.
- Vill du äta lunch? - Jag ska träffa någon.
- Någon jag känner? - Jag känner honom inte själv.
Har ni aldrig träffats? Vet du hur han ser ut?
Såvitt du vet kan det vara en äldre, fårad före detta marinsoldat?
- Dr Stevens? - Mr Duquette.
Snälla... säg Denny.
Inte Dennys typ alls.
Verkligen? Vad var hans typ?
Mörkhåriga smarta tjejer. Inte för att du inte är smart.
- Du är ju läkare. Uppenbarligen... - Jag var. Jag är inte läkare längre.
Ja, just det, dr Webber sa att ni slutat.
Har... ni pratat med dr Webber?
Ja, och han sa att om jag ville höra hela historien, skulle jag prata med er.
Om ni inte har något emot det, dr Stevens Izzie... om du inte har något emot det-
-vill jag höra hela historien.
- Dr Sloan. - Är du min AT-läkare?
- Ja, det är jag. - Mitt ansikte...
Prata inte, mr Sullivan. Det kommer att göra ont ett tag.
Han vill veta om ni kan fixa det. Han behöver veta det.
Jag ska ta bort den brända vävnaden och lägga ett bandage med levande celler.
Kommer ansiktet att bli som det var? För hans ansikte var... snyggt.
Han är försäljare.
Jag ska göra allt som står i min makt, mrs Sullivan.
- Vi gör en neurobedömning före operation. - Något annat? Jag kan vidga? Eller...
Det är faktiskt en sak... En torr cappuccino, en dubbel.
- Du är en god vän. - Du är hög nu.
- Du är min bästa vän i hela världen. - Nu tycker jag synd om dig.
Varför det? För att jag kan dö i dag?
- Orsaken till jag inte umgås med påtända. - Och om jag dog i dag blir jag ihågkommen-
-som den slampiga AT-läkaren som dejtade två läkare.
- Nej, en och en veterinär. - Derek, Finn. Derek eller finn?
- Jag dör som tjejen som inte kunde välja. - Troligtvis.
Men det spelar ingen roll, för då är du död.
Dr Grey... du har feber, högt antal vita blodkroppar-
-och ömhet över Mcburney. Vilket tyder på... blindtarmsinflammation.
Dr O'Malley, förbered dr Grey för operation. Du ska vara med.
- På Merediths blindtarmsinflammation? - Är det bara jag som minns-
-förra gången George var med på det? Han dödade nästan killen. Förlåt, George.
Jag behöver inte vara med, jag kan bara...
-såvida ni inte vill... det ska inte hända igen.
- Är det bra nog för er, dr Grey? - Du är söt.
George! Isbitar.
Jag hörde att Meredith ska ta bort blindtarmen.
Det var inte jag som ville vara med.
George... jag tänkte... att vi kanske kunde äta en sen middag på Archfield.
- Varför äta middag på hotellet? - För att man kan få upp den på rummet.
Bor du på Archfield? Hur har du råd med det?
Jag har några hemligheter kvar, om du träffar mig i kväll kanske jag visar några.
Jag tittade precis till Sullivans och hur han mår för att...
- Och ni är? - Dr Bailey. Vi träffades i morse.
- Jag var läkare på Sullivans bypass. - Jag behöver ingen på det här, så...
Jag bad inte om att vara läkare. Jag undrar hur min patient mår.
Han är inte er patient längre.
Gratulerar. Jag sa ju det. Vad är det?
- Shepherd skulle inte gett mig klartecken. - Burke, du är tillbaka och mår bra.
Burke.
Han skulle... inte gett mig klartecken.
- En sammandragning till. - Du är helt öppen.
Men barnet ligger fortfarande fel.
- Han behöver lite tid på sig. - Det har vi inte.
Hans hjärtrytm blir långsammare, om han får sena decelerationer...
- Har han det? - Inte än...
Sluta försöka skrämma mig till en operation jag sagt jag inte vill göra.
Jag har en plan för det här. Jag tänker inte... vara en ryggradslös kvinna-
-som ger upp allt det där bara för att det börjar bli läskigt.
Rebecca... din plan är bara en plan.
- Jeff, släng ut henne. - Raring, jag tror bara hon är försiktig.
Ut härifrån! Ut! Ut! Ut!
Sen när får du höra "ut"?
- Jag är inte mig själv i dag. - Trodde aldrig att Sloan var din typ.
Det är han inte. Det är han inte.
Vad gör han här? Han ska inte vara här. Jag kan inte vara här samtidigt med honom.
Han ska vara i New York, jag kan inte... fungera med honom här.
Jag är en respekterad läkare här. Men när han är här, är jag bara...
En kvinna som tänder på mansgodis och är otrogen.
Det är oförskämt... och ovänligt... och fullständigt sant.
- Gode Gud, vad ska jag göra? - Till att börja med, korsa benen-
-i hans närvaro. Du frågade. Kom ihåg att ingen man...
-inte Derek, inte Mark... säger vem du är.
Nu ska vi se... du är rödflammig... bukväggen ömmar.
Är du glad för att din pojkvän jobbar på ett sjukhus?
Du är bara en av många män som jag dejtar för tillfället.
Verkligen? Hur många av oss är det?
Det är... du... och Finn och...
Ursäkta att jag påpekar det uppenbara, men jag ser ingen-
-veterinär vid sängkanten. - Det skulle du, om du vände dig om.
- Finn. - Derek.
Får jag bara säga hur skönt det är att vara drogad just nu.
- Jaha. - Jaha.
- Hur är livet i djurriket? - Hur är det själv, lugnt i dag?
- Om du måste sticka iväg, så... - Nej då, jag kan stanna.
- Bra. - Toppen.
Då ska vi förbereda och göra dig klar... dr Shepherd, dr Finn.
Nu är alla mina killar här. Ni är så snygga allihop-
-och så bra på att kyssas. - Ursäkta mig?
- Hon är drogad. - Han kysser fantastiskt.
- Har ni två... dejtat? - Visste du inte?
Det var inte så mycket en dejt som en katastrofalt obekväm sexuell erfarenhet.
- Jag kan inte vara här. - Ingen av er kan det-
-kvinnan här är förberedd för operation, så ni måste gå allihop. Inte du, O'Malley.
- Alla mina pojkvänner är här. - Inte länge till. Säg hejdå, dr Grey.
- Jag är här när du vaknar. - Nu!
Vad gör du?
Du är inte i skolan nu. Du behöver inte öva på ett lik.
- Bättre än på en patient. - Det är inget fel på din hand.
Är du arg på mig?
Glöm det. Oroa dig inte. Du har patienter.
Jag är jour på akuten. Jag går inte.
Ta tiden.
Transplantationen gick bättre än vi trodde. Han blev bättre, så mycket bättre.
Men... innan operationen så kopplades han till en maskin som kallas...
- Du svarar inte på min fråga. - Jag försöker.
- Det var komplicerat. Hans hjärta... - Jag bryr mig inte om medicinen.
Jag vet att han dog av ett dåligt hjärta.
Han hade ett dåligt hjärta länge. Men jag förstår inte hur en tjej som du-
-från att vara hans läkare blir hans fästmö samma dag han skulle få ett nytt hjärta.
Hur fick du honom att fria till dig några timmar innan han dog.
Jag kommer att rekommendera att han ligger på intensiven över natten-
-innan dr Sloan fortsätter operationen. - Är det verkligen nödvändigt?
Ju längre vi väntar desto större risk för infektion.
Det är viktigt att vi håller oss till potentiellt livshotande skador-
-före vi gör något kosmetiskt.
Det är en brännskada, ingen ansiktslyftning,
- Varför fråga när du redan bestämt dig? - Jag trodde du var skicklig nog-
-att göra det bästa för patienten. - Sköter jag inte mitt jobb?
Shawny är ledsen för att han tände ciggen. Han försökte hålla sitt ord.
Att inte röka när han kom hem, han vet att han gjorde fel.
Men han är en försäljare.
Så kan ni bara fixa hans ansikte?
Om det som hände mellan mig och Addison är så oförlåtligt, du och Meredith då?
Vill du jag ska vara skurken, okej. Men jag är inte den ende.
Du och jag... vi är likadana.
Addison. Dr Montgomery-Shepherd.
Den älskade dr Grey. Det är du verkligen, eller hur?
- Men du är inte gravid. - Nej.
- Mår du bra? - Ja.
- Hur är det med dig? - Jag försöker välja mellan två män.
Lycka till.
Hur visste du att Derek var den rätte?
Jag vet att du hatar mig och du är inte skyldig mig något.
Ingenting.
- Var var jag? - Derek.
Jag vill att det ska vara han. Men det skulle jag väl veta då? Du visste väl?
Jag visste inte.
Jag...
Derek är den typen av kille, som jag visste inte skulle såra mig.
Inte med vilje. Inte som jag sårade honom.
Han sårade mig... när han valde dig.
Jag skulle släppt honom.
Jag skulle klivit åt sidan, varit en bättre person.
- Det är mycket jag skulle ha gjort. - Jag med. En hel del.
- Jag hatar inte dig. - Varför har vi inte pratat tidigare?
Vi pratar så här nu för att jag vet att du inte kommer att komma ihåg-
-något när medicinen gått ur kroppen.
- Dr Karev, ni måste se det här. - Sök dr Montgomery-Shepherd.
Det har vi gjort, men...
- Pratade du precis med Meredith? - Ja.
Vad är det?
Såra henne inte igen.
Planerar du att döda en kvinna i dag? Kejsarsnittet.
Det du skulle gjort på Rebecca Bloom? Det kan vara för sent nu.
Boka operationsrum och narkosläkare. Vi ska göra ett akut kejsarsnitt.
- Vad händer? - Ditt barns hjärtrytm sjunker.
Han är stressad. Vi måste förlösa dig och få ut honom nu.
Nej, snälla.
Jag är din läkare och ansvarig för dig och ditt barns liv.
Jag tänker inte förlora någon av er. Ska du bara stå där, Karev?
- Han var min patient i flera månader. - När han dog sa du upp dig.
- Jag kunde inte... - Fyra år på läkarlinjen. En stor skuld.
Hur hade du tänkt betala det? Trodde du Denny skulle betala allt?
- Vad pratar du om? - Jag pratar om att skydda min son.
Var var du när han behövde dig? För att jag var där hela tiden.
Jag jobbade 80 timmar i veckan och jag var ändå där hela tiden.
Han opererades så många gånger. Han var så rädd.
Du kanske inte förstår dig på mig, men jag förstår mig inte på dig heller.
Att en pappa överger sin döende son.
Vänta. Är det vad han sa till dig? Att jag och hans mor övergav honom?
Han berättade inte sanningen.
Vad är det?
Burke. Jag trodde...
Jag kan inte hålla den stilla länge nog för att få dit transplantatet.
- Du sa att din hand var bra. - Det är den inte!
Jag ville tro det. Du ville den skulle vara bra.
Fan också.
Mina händer är det enda jag har som har något värde för mig och för dig.
- Inte för mig... - Jo, för dig! Du vill ha Preston Burke.
Mina händer... de är vem jag är.
Klarar jag inte det här, kan jag inte slutföra operationen...
Om jag håller i kärlet?
- Burke... om jag håller i kärlet... - Kan jag sy fast transplantatet.
Jag lägger min hand...
Ingen behöver få veta.
Derek. Jag vet att du är arg på mig, men Mark Sloan är den bäste.
- Alla sjukhus i landet vill ha honom. - Du gjorde det du trodde var rätt.
Ja.
- Hur är det? - Får jag ställa en... personlig fråga?
Varför lämnade ni Merediths mamma?
Jag kunde lämnat Adele. Jag kunde åkt iväg med Ellis.
Jag hade haft så mycket skuldkänslor.
Ellis förstod inte. Jag skulle aldrig gjort henne lycklig.
Inte så lycklig som hon förtjänade. Det var bättre att gå iväg.
Jag älskade henne tillräckligt för det.
Se till att jag är övertäckt på bordet, för många har redan sett mig naken.
Jag vill behålla den värdighet jag har kvar. McSteamy.
- Är det vad ni kallar mig nu? - Det skulle nog inte du fått veta.
- Hur mår min favoritälskarinna? - Har du inte hört? Nu är jag ju en hora.
Han är så fin.
- Tack. - Varsågod.
Blindtarmen är borta, vad gör jag nu?
Lägg in stumpen i tarmen och dra i trådarna.
- Visa mig. - Okej, klämma.
- Var är mitt kaffe? - Jag har varit med om ett kejsarsnitt.
Synd, jag tänkte låta dig hjälpa till med en riktig operation.
Kanske nästa gång. om de kan avvara dig på gyn.
Vi ses.
- Hon är fortfarande på operation. - Jag väntar här.
- Meredith sa att du fiskar. - Gjorde hon?
Hon säger en massa saker.
Har du varit vid Cornet Bay? Mest lax, lite havsaborre.
- Fiskar du? - Ja, så ofta jag kan.
- Min fru hatade det. - Har du varit gift?
- Hon dog. - Förlåt, jag visste inte.
- Meredith berättar inte allt för dig. - Väldigt roligt.
När jag fick reda på att hon var sjuk... blindtarmsinflammation är väl vanligt?
Hon kommer väl att klara sig?
Du gillar henne verkligen? Du är en bra kille.
Ja, jag tror det. Jag hoppas det.
- Vi ses senare. - Vi ses.
Det var läkare efter läkare. Alla hade olika åsikter.
Alla hade en sämre åsikt.
Innan det så var Denny aldrig sjuk. Han hade varit...
Du vet... tanken att behöva begrava sin egen son...
Hans mor och jag, vi klarade inte av det så bra.
En dag kom vi hem och hittade vi en lapp, han ville inte att vi skulle se honom dö.
Sen stack han. Vi trodde... att han var död hela tiden.
Jag hade ingen aning. Om jag vetat...
-skulle jag aldrig låtit honom göra så. - Jag tror dig.
Jag jobbade när jag studerade. Jag har betalat mina skulder.
Jag är så ledsen för tidigare. Du behöver inte förklara.
Du är hans pappa och du försöker skydda honom. Jag har betalat mina skulder.
När jag träffade Denny ville jag bli kirurg, jag behövde inte hans pengar.
Jag hade allt jag ville ha.
Tills...
Gud så vi saknar honom.
- Vad är det här? - Det är till dig. Från Denny.
Är du redo att gå?
Ledsen att jag måste göra det här, men jag måste gå hem. Det är Izzie.
Det är alltid Izzie eller Meredith. Det är aldrig jag.
- Det är inte sant. - Vem är jag för dig, George?
Är jag din tjej? Någon du strular med?
Vet du ens det?
Vet du vad. Nu behöver du inte bekymra dig med att ta reda på vilket.
- Hur är det med honom? - Vi får precis information, dr Bailey.
Operationen gick bra. Vi tog bort den döda vävnaden-
-la dit levande celler och om hans kropp svarar inom några veckor...
Får han sitt ansikte tillbaka?
Ansiktet kanske inte blir precis som det var.
- Även om allt går bra så blir det ärr. - Men han är försäljare.
Han har ett så fint ansikte.
Ni har en otrolig fru, mr Sullivan, och en massa bilförsäljare väntrummet-
-som vill besöka er. Ert ansikte kanske är annorlunda, men ni vet lika bra som jag-
-att det inte handlar om hur ni ser ut, ert jobb eller om ni är framgångsrik.
Det är att ha människor i livet som ni älskar och som älskar er.
Det är det enda som betyder något.
- Hur känner du dig? - Förödmjukad.
Jag berättade precis om "morfin-påverkade Meredith".
- Minns du inte? - Var det minnesvärt?
Finn får berätta för dig.
Jag har blivit ivägskickad för att hämta en ispåse till patienten.
Jag är strax tillbaka.
Hur mycket gjorde jag bort mig?
Vad är det?
Du förtjänar att vara med någon som gör dig lycklig.
Som inte kommer att göra ditt liv komplicerat och inte sårar dig.
Han är bättre för dig.
Finn är bättre.
Derek...
Jag stiger åt sidan.
Han lämnade ett meddelande till sina föräldrar, kvällen...
Hans pappa gav mig numret och koden, men...
Jag kunde inte göra det ensam.
- Addison... kan vi prata? - Jag vill inte ha dig här, Mark.
Jag trodde jag gjort det tydligt. Om du insisterar på att stanna-
-då är vi bara kollegor och inget annat.
Karev. Du jobbar inte med mig längre.
Men jag tror faktiskt att du kommer att sakna mig.
Ni har kommit till Dugrettes.
Pappa, mamma, det är jag. Jag ringer från Seattle Grace sjukhus-
-där den vackra, talangfulla och otroligt envisa dr Isobel Stevens-
-just gett mig ett nytt hjärta och lovat att gifta sig med mig.
Jag vet att vi inte alltid är överens, jag är ledsen att vi inte pratat.
- Fler kycklingoperationer? - Jag lagar middag.
Jag försökte ställa allt till rätta.
Jag vet att ni är arga. Förlåt mig.
Ibland måste man göra fel saker...
- McSteamy? - Du måste vara Merediths vän.
Inte egentligen, dr Torres.
En dålig dag?
Det kan man säga. Du då?
Vad har du hört om mig?
Det brukar innehålla orden "elak" och "hemsk"
Det går nog inte att börja om.
Får jag bjuda på en drink?
Om du måste, ta den till mitt hotellrum, för jag ska gå och lägga mig.
- Ibland måste man begå ett misstag... - Kommer du?
- För att förstå hur man rättar till saker. - När låter de oss besökare-
-få besöka på morgonen?
Du borde inte göra så. Nej, Finn.
Du borde inte göra så.
- Så det är Derek. - Förlåt mig.
- Får jag fråga varför? - Du är en fin kille...
En underbar kille. Du kanske är den bättre killen.
- Men... - Han är den rätte.
Jag önskar att det inte vore så.
Han kommer att såra dig igen... och när han gör det-
-då är jag inte kvar.
- Misstag är smärtsamma. - Sköt om dig, Meredith.
Det är det enda sättet att ta reda på vem man är.
Jag vet vem jag är och vad jag vill.
Jag har fått mitt livs kärlek, ett nytt hjärta...
Jag vill att ni tar nästa plan hit och träffar min tjej.
Allt kommer bli annorlunda nu.
Jag lovar, från och med nu... kommer inget att vara sig likt.
Jag älskar er. Hejdå.